Tuesday, November 15, 2016

2016 年的總結

叨叨絮絮說著今年~ 

很幸運在今年完成了去年年尾對自己的期許。

踏上魂縈夢牽的吉爾吉斯斯坦之旅,

認識一班山友們,繼續未完成的爬山之旅。

也重新聯絡上聊知識的朋友們,

繼續衝擊原有的思想與概念。


雖然偶爾也有不順的時候,也有感慨友誼逝去的日子。


相信這會是成長的養分。

願繼續進階,當個柔軟的人。

Wednesday, November 2, 2016

《般若婆羅蜜心經》白話文簡譯 (吳若權譯)

觀自在的菩薩,進入深層的禪定而清楚的覺察,所有的外貌、感覺、想法、行爲和判斷都是短暫的,隨著相對應的關係無償幻化,並非真實恒久的存在。只有深刻了解“自性皆空”的道理,就能從煩惱解脫,不再為愛怨悲歡所苦 ,也能超越生死輪回的恐懼。

舍利弗啊,有形的外貌與無形的虛空,看起來是相對的兩個極端,其實它們兩者是短暫的對應關係,實際上並無分別。其他如感覺、想法、行爲和判斷,都是一樣的道理。只要心中沒有執念,就不會受限於感官的制約。

舍利弗,這世間所有的人事物都是變化無常的。具有不生、不滅、不垢、不淨、不增、不減等“六不”的特質.在宇宙中,並不存在恒久不變的外貌、感覺、想法、行爲和判斷,其他諸如透過、眼、耳、鼻、舌、身、意,所相對應的色、聲、香、味、觸、法,也都是短暫虛幻,並不是穩定真實的存在。舉凡從你眼裡所見,意識的判斷,都是無常變化的。所有十八界(從眼界到意識界)和十二因緣所呈現的生死輪回狀態,都是可以看成是性空虛幻的。

關於生老病死,無盡輪回的痛苦,可以消除寂滅;超越這所有一切的煩惱和痛苦,獲得莫大的智慧。最後,連如此理解生命的智慧都可以放下,就是真正至高無上的大智慧。從此不再有煩惱牽挂,恐懼害怕,不再執著于自我的立場,不再迷戀于不可能成爲真實的妄想。這也就是從自覺、覺他,精進到覺滿的境界。

宇宙無始無終,三世中各有諸位千佛前來指導衆生,依隨著度到彼岸的智慧修行,而到達 消除煩惱、超脫生死的境界。能夠讓衆生憑藉著到達彼岸的智慧,是非常神奇的、最明智、最崇高、無可超越的,只要明白這個道理,不斷持續精進,就能消除一切煩惱痛苦。人生無常,就是正常。這是生命的實相,絕對不是虛妄。請一心持誦這能夠帶領大家通往彼岸的智慧經典,一起祝禱讚頌:


去啊,去啊!一起度向彼岸,大家都前往能夠斷滅煩惱、沒有生死輪回的彼岸,成就覺智圓滿!祝福!